בת דודה היא אחות

2024 מְחַבֵּר: Priscilla Miln | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-18 00:24

לכל אחד מהאנשים החיים בעולם יש סיפור משלו, הוא נכנס עמוק אל העבר. כדי לשקם את הקשר בין הדורות, הם מרכיבים אילן יוחסין, מציירים טבלאות קרבה. ניתן למצוא שם מאות שמות מורכבים, כולם הומצאו על מנת למנות קרוב משפחה כזה או אחר, המונים יותר מתריסר, במיוחד במשפחות גדולות. זה די קשה לזכור את כל הרשימה, אבל יש צורך לדעת איך לפחות האנשים הקרובים ביותר שלך בדם נקראים בצורה נכונה. בן דוד הוא גם קרוב משפחה.

לווה מהמערב

מאיפה הגיע השם "דודן"? המילה הזו שאולה מאנגלית. במדינות דוברות אנגלית, המילה Cousin מתייחסת לילדים מקרובי משפחה, אחים ואחיות דם ורחם של הוריך. במילים פשוטות, בתרגום מאנגלית, "בן דוד" הוא "בן דוד". אגב, לצרפתים יש מילה שנשמעת דומה - קוזין.

למי שנולד וגדל בברית המועצות או במרחב הפוסט-סובייטי, די מוזר להבין שבן דוד הוא בן דוד. המילה הזו לא הייתה בשימוש על ידי עמנו, היא נוצרה בהשראת המערב. ברוב המשפחות, מבלי לטרוח להמציא סיפורים, מתקשרים לבני דודיםאחיות הן רק דודניות.

איך היה ברוסיה?

גם אבותינו לא ידעו שבן דוד הוא בן דוד. לכן, קרוב משפחה כזה של הסטרצ'קה נקרא. ייעודים מורכבים לא פחות ניתנו על ידי אבותינו לקרובים כמו בני דודים מצד אבא. הם נקראו מחמצנים. אם הקשר התרחש בצד האימהי, אז בן הדוד נקרא Uyets או Uychich. כל השמות הללו נוצרים מהכינויים הרוסיים הישנים של האחיות והאחים של האב עצמם (סטרי, stry), כמו גם השם של אחיה של האם - uy. באופן מוזר, אבל לאחותה של אמא קראו פשוט ולא מסובך - דודה.