Multifora או קובץ - איך לדבר נכון?

2024 מְחַבֵּר: Priscilla Miln | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-18 00:25

מכתבים, הנקרא "קובץ", הוא שקית פלסטיק שקופה המיועדת לאחסן נייר ולהגן עליו מכל נזק. לרוב, תיק זה שקוף, אך לעיתים ניתן לצבוע אותו בגוונים אחרים, אשר עם זאת, לא אמור למנוע מהשקיפות את השקיפות.

תכונה ייחודית של נייר מכתבים זה הוא ניקוב בצד אחד - הוא מבוצע כך שניתן להדק את האריזה יחד עם חבילות אחרות ולקבע אותה בתוך התיקייה. לשם כך יש צורך בתיקייה מיוחדת, אשר יותקן בה מנגנון מיוחד - מקושת או אחר.

נראה שהכל די ברור, אבל פתאום מופיעה המילה "מולטיפורה", מה שמעלה שאלות רבות. מסתבר שזה מה שאנשים מכנים את נייר המכתבים הזה.

אבל איזו אפשרות נכונה? מולטיפורה או קובץ? איך לדבר נכון? התשובה לשאלה זו אינה פשוטה וחד משמעית, כפי שרבים היו רוצים. העובדה היא שבהקשר מסוים (בעיקר בהקשר טריטוריאלי), ניתן להשתמש בשתי המילים. אבל בכל זאת, באיזה עדיף להשתמש? מולטיפורה או קובץ - מה נכון? בזה אתהמאמר זה יעזור לך להבין את זה.

המונח "קובץ"

כשתוהים באיזו מילה עדיף להשתמש, מולטיפורה או קובץ, איך אומרים אותה נכון ומה ההבדל, תבינו מהר מאוד שהמילה "קובץ" נפוצה הרבה יותר. הוא משמש כמעט בכל רוסיה - איפשהו בחיי היומיום יש רק אותו, איפשהו הוא צמוד למונח אחר.

כדאי לציין שבמקומות מסוימים משתמשים גם בנגזרת של מילה זו - "קובץ". גם באזורים מסוימים נהוג לומר "קובץ". עם זאת, זה עדיין לא עונה על השאלה, במה עדיף להשתמש - "מולטיפור" או "קובץ"? איך לדבר נכון? אם אתה אומר "קובץ", סביר להניח שיבינו אותך כמעט בכל מקום. אבל לפני השימוש במילה הזו, עליך להסתכל מהיכן היא הגיעה.

מקור המונח

כמובן, לא צריך גאון כדי להבין שהמילה הזו שאולה מהשפה האנגלית, שם היא נשמעת בדיוק אותו הדבר. עם זאת, הכל לא כל כך פשוט כאן - העובדה היא שהשם הזה די סקרן. קבצי נייר נקראים באנגליה ובאמריקה אחרת לגמרי. אבל התיקיה-תיקייה, שנועדה לאחסן את החבילות השקופות הללו, נקראת "קובץ".

ככל הנראה, אירעה טעות כלשהי בתהליך היווצרות המילים, שכתוצאה מכך התיישבה. ועכשיו ברוסית נייר המכתבים הזהשייך נקרא קובץ, בעוד שבמקור זה לא התכוון לקבצים לניירות, אלא לתיקיות לקבצים.

המונח "מולטיפורה"

עם זאת, אל תחשוב שהמונח "קובץ" משמש תמיד ובכל מקום - ברוסיה יש אזורים שבהם המושג הזה מוכר לאנשים. ויש אפילו מקומות שבהם הוא היחיד שמשתמשים בו באופן שוטף. אחת הדוגמאות הבולטות ביותר היא סיביר, שבה אם אתה אומר בחנות כלי כתיבה שאתה רוצה לרכוש קובץ, הם לא יבינו אותך, שכן שם הפריט הזה נקרא אך ורק קריקטורה. אז אם אתה מוצא את עצמך בסיביר, אז בחנות עדיף לומר שאתה צריך, למשל, A4 multifora.

איך השם הזה נוצר? בניגוד לקובץ, למולטיפורה אין מקור ברור, והיסטוריונים לא יכולים להסכים מהיכן בדיוק הגיע השם הפרטי. אז התיקיה multifor נשמעת הרבה יותר מסתורית מתיקיית הקבצים.

מקור המונח

האפשרות הפשוטה ביותר היא מקור המונח הזה מהמילה הלטינית "multifora", שפירושה "חורים רבים", כלומר, המין הנקבי של אובייקט שיש לו חורים רבים. אבל זו לא הגרסה היחידה - רבים מאמינים שהסיבה לפופולריות כזו של המונח הזה מעבר לאורל היא העובדה שפעלה שם חברה לייצור והפצת ניירת - ולחברה הזו קראו Multifora.

יש גם גרסאות שפה אחרות - למשל, הביטוי האיטלקי"מולטי פורו" מתורגם, מילולית, ל"חורים רבים". מישהו מציע שהשם בא מהביטוי האנגלי "multi for", שיכול להיות מתורגם כ"הרבה עבור משהו", אם זה באמת היה ביטוי. אבל למעשה, השילוב הזה לא משמש באנגלית, אז האפשרות הזו היא רק עוד ניסיון להעלות תיאוריה מטורפת.

האפשרות האחרונה נראית מציאותית יותר, אם כי עדיין נחותה מהשתיים הראשונות - יש אנשים המאמינים שהמילה "מולטיפורה" היא קיצור של המילה "מולטיפורמט". גרסה זו נראית הגיונית בשל העובדה שבגלל סידור החורים המחוררים בצד אחד, ה-multifor מתאים כמעט לכל תיקייה. ישנה גם אפשרות שמולטיפורמט אומר שיש קבצים שונים - A5, A4, A3 ועוד כמה. עם זאת, גרסה זו נראית הרבה פחות סבירה. עם זאת, קבצי A5 אינם פופולריים כל כך.

המונח "כיס"

הרבה פחות פופולרי הוא המונח "כיס", המשמש בעיקר במערב רוסיה, קרוב יותר לגבול עם אסטוניה ולטביה, כמו גם בסנט פטרסבורג. שם אתה יכול לשמוע מישהו קורא למכשיר המכתב הזה כיס או כיס.

מקור המונח

ככל הנראה, המונח הזה בא מהמוזרות של החבילה הזו - לרוב היא מקובעת בתיקייה כדי שהחור יישאר למעלה והתכולה לא תיפול. בְּהקובץ שנוצר נראה כמו כיס ומתפקד בדיוק אותו הדבר.